क्या हमारे पास लड़का है या लड़की है? Subtitle By: M.R.P
- क्या आप वाकई जानना चाहते हैं? - हाँ।
मैं रहस्य नहीं ले सकता।
- क्या सबकुछ ठीक होगा? - आपका बच्चा लड़का स्वस्थ है।
- छोटा बच्चा। - छोटा बच्चा।
तुम ठीक हो?
हाँ।
- हमें तैयार होने के लिए महीने मिल गए। - हाँ। मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूँ।
अच्छा। तो आपको चिंता नहीं करनी चाहिए आज रात के बारे में या तो।
सही। 'टॉम सुथरलैंड से पूछने का कारण अपनी बेटी के हाथ के लिए
- पार्क में चलने वाला है। - क्या आप उसे बताएंगे कि मैं गर्भवती हूं?
- मजेदार। - सब ठीक हो जाएगा।
हाँ। कम से कम हमारे पास कुछ होगा इस समय के बारे में बात करने के लिए।
पिताजी पर बस जाओ।
डरने के लिए कुछ नहीं। बस नाव नहीं लाओ।
मैं नाव लाने की कोशिश नहीं करता,
लेकिन फिर मैं घबरा गया और मैं नाव को ऊपर उठाना समाप्त करता हूं।
- उसने खुद को बहाल किया,विल। - हाँ,मुझे उस छोटी सी जानकारी के बारे में पता है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
- आज रात अच्छी किस्मत हो। - धन्यवाद।
- आपको इसकी आवश्यकता होगी। - मुझे पता है।
- ठीक है,मैं आपको हवाई अड्डे से बुलाऊंगा। अलविदा। - हाँ।
ठीक है,मुझे लगता है कि यह काफी आसान होगा हमारे बीच चीजें चलने के लिए।
- तो,​​मंगलवार? जो उसी? - हाँ।
ठीक है फिर मिलते हैं।
सुनो। श्रीमान और श्रीमती सुथरलैंड।
- नमस्ते। आपको देख कर खुशी हुई। - नमस्ते। आपको भी देख कर अच्छा लगा।
टॉम,शहद? यहाँ होगा
हाय,टॉम।
मर्जी।
- आपको देख कर खुशी हुई। - हाँ अाप भी।
मैं बस खुद को ठीक करने वाला था अन्य पेय।
पाउला क्यों नहीं देखते हैं रसोई में थोड़ा हाथ इस्तेमाल कर सकते हैं?
हां यकीनन।
- मदद करने के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ? - अरे नहीं। आप हमारे अतिथि हैं
आराम करें।
टॉम से बात करो।
हाँ।
हेयर यू गो।
धन्यवाद।
- चीयर्स। - चीयर्स।
- आपके पास सीट क्यों नहीं है? - धन्यवाद।
हम समय पर कैसे देख रहे हैं,hon?
ज्यादा लम्बा नहीं। अपने स्कॉच का आनंद लें।
की वेस्ट। तीन साल पहले।
मुझे लगता है कि यह वास्तव में पांच था।
सैम के पास हमारे लॉफ्ट में एक ही तस्वीर है।
सही।
तुम हमारे साथ आए मैं उसे कैसे भूल सकता हूं?
वह है ... वाह!
नाव।
मुझे यह याद है।
मुझे इसे बनाने के लिए लगभग इतना समय लगा जैसा कि यह मूल था।
तुम उसे वापस क्यों नहीं डालोगे,विल? चलो बस सुरक्षित पक्ष पर रहें। ठीक है?
हाँ बिलकुल।
सैम ने बताया कि आप दोनों के बारे में सोच रहे हैं
- एक घर खोजना - हम इसके बारे में बात कर रहे हैं,हाँ।
आप भविष्य में किसी बिंदु पर जानते हैं कुछ और कमरा रखना अच्छा लगेगा।
- हेयर यू गो। - मैं इसके बारे में दो दिमाग में हूँ,तुम्हें पता है?
- धन्यवाद। - आपका स्वागत है।
- आप के बारे में दो दिमाग क्या हैं? - सहायता प्रदान करना
मुझे गारंटी चाहिए अगर यह काम नहीं करता है,
आप पैसे के लिए कोई दावा नहीं कर सकते हैं कि मैं नीचे डाल दिया। कुछ भी व्यक्तिगत नहीं,विल।
क्षमा करें,मैं थोड़ा उलझन में हूँ। क्या सैम ने मदद के लिए कहा था?
नहीं,उसमें से किसी के बारे में चिंता न करें,विल। हमने अपने भाई स्टीवन को भी मदद की है।
सही।
आप जानते हैं कि मैं अच्छा पैसा कमा रहा हूं इस नौकरी पर,है ना?
अगर स्मृति सेवा करता है,तो आप बेरोजगार थे इससे पहले कि आप सिएटल चले गए। सैम को था
- थोड़ी देर के लिए आप दोनों का समर्थन करें। - नहीं,सैम को नहीं था ...
आप जानते हैं,जैसे मैंने कहा,काम अच्छा है।
तथा...
आप जानते हैं,जब यह समझ में आता है, कब...
जब यह सही समय है, तो मैं अपना खुद का अभ्यास खोलूंगा। परंतु...
खैर,इस बीच,हम ठीक हैं।
- एक दम बढ़िया। - एक योजना की तरह नहीं लगता है,विल।
टॉम।
इसको आराम दो।
हर कोई सपना चाहता है।
आपकी पीढ़ी के साथ समस्या है कि कोई भी इसके लिए काम नहीं करना चाहता।
मैंने 27 साल बिताए हमारे देश की सेवा
मैंने बचाया और मैंने बचाया जब तक मैंने नॉर्थब्रिज के लिए काम करना शुरू नहीं किया,
जहां मैंने बनाना शुरू किया कुछ असली पैसा परंतु...
मैं हमेशा एक योजना थी।
आप जानते हैं,मैंने कभी किसी से नहीं पूछा है किसी भी मदद के लिए।
और अब आप कुछ भी नहीं मांग रहे हैं।
हम सिर्फ अपनी बेटी की मदद करने की पेशकश कर रहे हैं।
आप सिएटल क्यों गए?
बस बहुत हुआ।
शहद।
मैं केवल इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि ...
मुझे संदेह है कि चलेगा
क्योंकि उन्होंने सोचा कि यह आसान होगा।
क्योंकि उन्होंने सोचा कि यह अधिक सुरक्षित होगा
अगर उसने मेरी बेटी को मुझसे दूर ले जाया।
- चलना सैम का विचार था। - आ जाओ। आईटी इस...
आप जानते हैं,मुझे शक है कि। सैम ने मुझे बताया होगा।
अरे हां?
आपको लगता है कि उसने आपको बताया होगा कि वह दूर जाना चाहता था
उसकी जिंदगी शुरू करने के लिए मेरे साथ अपने शब्दों पर,
उसके पिता बिना श्वास के हर समय उसकी कमबख्त गर्दन?
कहो कि आपको क्या कहना है,इसे थूक दो। हमें बताएं कि आप वास्तव में कैसा महसूस करते हैं,विल।
माफ़ कीजिये।
अपने सीने से इसे उतारो, लेकिन बस मेरी पत्नी के सामने कसम खाता हूँ।
आप किसकी टेबल सोचते हैं तुम बैठे हो
मर्जी...
प्रेमी,देर हो रही है। मुझे तुमसे बाहर जाने दो।
आ जाओ।
अरे।
क्या मैं आपका जागरूकता कॉल हूं?
नहीं,नहीं,मैं बस था ...
मैं बस जिम के बाद झूठ बोल रहा था।
हाँ,मुझे ऐसा नहीं लगता है। आप बकवास की तरह दिखते हैं।
आपकी उड़ान का समय क्या है?
शीघ्र। क्या समय हुआ है?
सुबह छह।
- सिएटल में। बकवास,बकवास।
भाड़ में जाओ,बकवास,बकवास,बकवास,बकवास,बकवास,बकवास।
तो,मेरी मां ने अभी बुलाया।
ओह,यह है ... यह बहुत अच्छा है।
रूको रूको। उसने क्या कहा?
आपको क्या लगता है उसने कहा?
हाँ ठीक है। मुझे खेद है,ठीक है? मुझे खेद है,लेकिन,सैम,देखो,
वह दूसरे से मेरे अंदर था मैं अंदर आया,ठीक है? मैं तुम्हें भरोसा देता हूं
अगर मैंने कल रात अपने आशीर्वाद के लिए कहा था, वह नहीं कहता था। तो मैंने नहीं किया।
- मेरी मां ने आपको जाने के लिए कहा। - नहीं,नहीं,उसने नहीं किया।
यह बिल्कुल ऐसा नहीं था। उसने मुझे जाने के लिए नहीं कहा था।
बस उसे बुलाओ।
मैं वास्तव में,वास्तव में देर से कमबख्त हूँ,ठीक है? मुझे जाना पड़ेगा।
ठीक है,ठीक है। बस मुझे फोन करो जब आप हवाई अड्डे पर जाते हैं।
वह क्या था?
पावर आउट हो गया है।
किस बात के लिए शोर मचा रखा है?
होगा,कुछ गलत है।
- सैम,वह क्या है? - मुझे डर है।
विल ...
सैम,क्या आप हे ...
यीशु।
नमस्ते?
चलो,सैम। नमस्ते,मैं हूँ। मैं हवाई अड्डे पर हूं। मुझे एक फोन करना।
इस तरह,महोदय।
सिएटल के लिए उड़ान 23 आगे की सूचना तक देरी हो रही है।
बकवास क्या है? आ जाओ।
हमारे पास कुछ तोड़ने वाली खबर है अभी आपके लिए।
हमारे पास आज सुबह पुष्टि नहीं हुई है
एक बड़ी भूकंपीय घटना का दक्षिणी कैलिफोर्निया तट से बाहर।
वर्तमान में हमारे पास संपर्क नहीं है हमारे लॉस एंजिल्स ब्यूरो के साथ।
अब हमें बिजली आबादी की खबर मिल रही है
पश्चिमी भाग में संयुक्त राज्य अमेरिका का,
और दूरसंचार आबादी की रिपोर्ट साथ ही।
मैं तनाव देना चाहता हूं यह सब प्रारंभिक है।
हम इसकी रिपोर्ट कर रहे हैं जैसे हम इसे सीख रहे हैं।
हमारे पास अभी तक कोई जानकारी नहीं है नुकसान या हताहतों पर।
दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया ...
हे,आदमी,क्या आप स्वतंत्र हैं?
दो सौ रुपये वापस शहर में।
लानत है।
मल। लानत है।
सैम,यह मैं हूँ। मुझे फ़ोन करो।
अरे,यह मैं फिर से हूँ। मुझे फ़ोन करो जैसे ही आप इसे प्राप्त करते हैं,ठीक है?
- मर्जी। धन्यवाद,मार्क। - धन्यवाद।
आप ठिक हो? यहाँ होगा
मुझे लगता है कि उस सवाल का जवाब है।
हमने सोचा कि एक मौका था कि तुम वापस उड़ गए।
उन्होंने O'Hare बंद कर दिया। मुझे नहीं पता था कि और कहाँ जाना है।
खैर,क्या आपने सैम से बात की है? मैं उसके पास पहुंचने में सक्षम नहीं हूं।
हाँ। मैं उसके फोन पर था जब यह हुआ।
मैंने कुछ सुना,तो उसने भी किया।
- तुमने क्या सुना? - मुझे नहीं पता। यह एक जैसा था ...
एक जोरदार गड़गड़ाहट या कुछ की तरह। मुझे नहीं पता था कि यह क्या था। और तब...
हम डिस्कनेक्ट हो गए।
- उसने आखिरी बात क्या कहा? - उसने कुछ गलत कहा।
लेकिन वह डर लग गई।
ठीक है,मैं बाकी को पैक करने जा रहा हूँ मेरी चीजों का आपका टेबल पर हैं।
- मुझे हवाई अड्डे पर वापस जाना चाहिए। - मैंने सोचा कि आपने कहा था कि उन्होंने इसे बंद कर दिया है।
हाँ,लेकिन एक बार सत्ता वापस आती है, उड़ानें होंगी,है ना?
चलिए देखते हैं कि हम क्या जानते हैं,विल।
एक घटना थी, कुछ घंटों पहले,पश्चिम से बाहर।
यहां बिजली बंद है, दो हजार मील दूर
हमें नहीं पता कि क्या हो रहा है, फिर भी हमें फ्लाईबिस कर रहे एफ -22 मिल गए हैं।
यह पल प्रतीक्षा के बारे में नहीं है वापस आने की शक्ति के लिए।
एकमात्र चीज जिसे हम नियंत्रित कर सकते हैं हम यही करने का फैसला करते हैं।
तो क्या? तुम क्या कह रहे हो? आप क्या करने वाले है?
सड़क पर जाओ
क्या,आप सिएटल के लिए ड्राइव करने जा रहे हैं?
पाउला स्टीवन के पास रह सकती है।
वे ठीक हो जाएंगे।
लेकिन मेरी एकमात्र बेटी ...
वह अकेली है
मेरे पास केवल आपके लिए एक सवाल है।
क्या आप मेरे साथ आ रहे हैं?
- किसी के लिए मत रोको। - समझ गया।
स्टीवन सब कुछ के लिए तैयार है।
- ठीक। - आप वहां सुरक्षित रहेंगे।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। सुरक्षित रहना। - तुम ठीक हो जाओगे।
आप भी।
- अलविदा। - चलिए चलते हैं।
सेल सेवा अभी भी कैसे हो सकती है?
जीपीएस भी बाहर है।
- आपको पैसा मिला? - हाँ।
उसे गैस से भरें, मैं आपूर्ति प्राप्त करूंगा।
- अरे,आदमी आपको नकद मिल गई है? - हाँ।
- केवल नकद,सही? धन्यवाद। - धन्यवाद।
अच्छी कार,प्यारी।
मुझे पिछली सीट दिखाना चाहते हैं?
हाँ,मुझे ऐसा नहीं लगता है।
क्षमा कीजिय?
आप क्या कहेंगे?
- तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? - लीज़ा क्या हो रहा है?
- बकवास के इस टुकड़े ने मुझे सिर्फ एक फूहड़ कहा। - क्या? वाह,नहीं,नहीं।
अरे,मैंने तुम्हें एक फूहड़ नहीं कहा था।
मुझे लगता है कि यह होगा कमबख्त लागत आप,आदमी।
- ठीक है। - अरे! ऐसा मत करो।
- वह मेरी कार है। - बकवास बंद करो,बूढ़े आदमी!
हे,पॉप।
- चलो,मुझे पता है कि आपको कुछ नकद मिल गई है। - ठीक है।
मेरे सामान में पैसा है।
लीज़ा को न देखें।
तुम क्या देख रहे हो?
वाह,वाह!
- जीसस क्राइस्ट,टॉम। - कार में वापस जाओ,विल।
दौड़ना शुरू करें और वापस देखो मत!
पंक।
क्या आप कुछ कहना चाहते हैं?
आपको मुझे बताया जाना चाहिए था।
- तुमने क्या कहा? - मुझे बताया कि आपके पास बंदूक थी।
और तुमने क्या कहा होगा,विल?
मुझे लगता है कि आपने कभी नहीं निकाल दिया है पहले एक बंदूक।
नहीं,मैंने एक बंदूक का उपयोग नहीं किया है,लेकिन यह नहीं है मेरी कानूनी फर्म में बिल्कुल प्राथमिकता है,है ना?
आप जानते हैं क्या,विल, क्या होगा अगर उन्होंने यह कार ली थी?
खेल खत्म। यह खेल खत्म हो जाएगा!
इंटरस्टेट 90 वेस्टबाउंड बंद है।
ठीक है,कुछ चलना चाहिए अगर वे हमें नहीं दे रहे हैं।
क्या कोई और तरीका है? - नहीं,हमें इस सड़क की जरूरत है।
इंटरस्टेट 90 बंद है।
रुको,इसे वहां रखें।
महोदय,सड़क आगे बंद है। अन्य कारों का पालन करें। धन्यवाद।
मुझे खेद है,सार्जेंट। लेकिन हमें मिला हमारे सामने बहुत मील,
और आप बंद कर रहे हैं देश में सबसे बड़ा राजमार्ग।
सार्वजनिक सुरक्षा मुद्दे,महोदय। बिजली आउटेज के कारण।
वहां आपके लिए कोई मदद नहीं है अगर आपके पास फ्लैट या दुर्घटना है।
आइए इस ट्रैफिक को आगे बढ़ें।
- तुम क्या कर रहे हो? - क्या मेरे पास सिर्फ एक शब्द है,सार्जेंट?
मैं समझता हूं कि आपको नौकरी मिल गई है।
और मुझे पता है कि आपको आदेश मिल गए हैं। मैं वहाँ गया था।
मैंने अपने वयस्क जीवन का बेहतर हिस्सा बिताया समुद्री कोर में।
महोदय।
हम अपने आप पर होंगे,मैं समझता हूं।
लेकिन मेरी बेटी एक लंबा रास्ता है उस दिशा में।
मैं पूछ रहा हूँ,क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
हाँ। कार मे बैठ जाओ।
कैडी के माध्यम से चलो! स्थानीय यातायात,अगले बाहर निकलने से पहले रहता है।
- धन्यवाद,सार्जेंट। - शुभकामनाएं,महोदय।
बहुत बढ़िया।
जाहिर है,हम केवल एक ही नहीं हैं पश्चिम की ओर बढ़ना
एफ -22,सड़क ब्लॉक। यह क्या है?
अच्छी बात नहीँ हे।
हाँ।
ईसा मसीह। मैंने उसे आने भी नहीं देखा।
मुझे कोई स्वागत नहीं है।
वह शायद हमारी प्लेटें नहीं चला सकता है।
मैं इसे देख रहा हूँ,ठीक है?
सावधान।
अधिकारी?
वह एक पुलिस नहीं है।
- क्या कोई समस्या है,अधिकारी? - कार में वापस जाओ!
मर्जी! कार में वापस जाओ!
बाहर निकलने के लिए अपने दोस्त को बताओ कमबख्त कार के!
- ठीक। लानत है। - उसे कमबख्त कार से बाहर निकलने के लिए कहो!
चलो,चलो चलें! जाओ जाओ जाओ!
वह बकवास कौन था?
लानत है। एसआईजी के लिए बारूद प्राप्त करें ट्रंक में!
- क्या? यह पहले लोड नहीं किया गया था? - मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थी।
होगा,बस जाओ बैग से बारूद प्राप्त करें।
आप काले बैग देखते हैं? थोड़ा काला बैग?
- हाँ,मुझे यह मिल गया है। वह आ रहा है! - बाहर निकालो।
जादू को हथियार में रखो।
- मैं यह कैसे करुं? - बंदूक में मग रखो।
तरफ बटन दबाएं। गोली मार। आपको यह करना होगा। गोली मार।
गोली मार! गोली मारो,गोली मारो!
- भाड़ में जाओ,यह काम नहीं कर रहा है! मैं क्या करूं? - इसे वापस खींचो! इसे कक्ष में रखो!
कक्ष में बुलेट रखो। शीर्ष वापस खींचो।
- देखें कि आपके अंदर एक कारतूस है या नहीं। - लानत है!
आ जाओ!
आ जाओ! आ जाओ!
फक यू!
आ जाओ! लानत है!
रुको।
लानत है।
ठीक है,ठीक है। ठीक।
लानत है।
- मल! - रुको!
टॉम।
आह,बकवास।
कार से बाहर निकलें,फगोट। अभी व।
आप ठीक हो?
आप ठीक हैं?
मुझे लगता है कि मैंने अपनी पसलियों को तोड़ दिया।
हमें गेराज खोजने की ज़रूरत है।
अरे।
क्या आप यहाँ काम करते हैं?
हम थे... हम एक दुर्घटना में हैं।
हाँ?
सैनिक कहाँ है?
इसे छोड़ दिया गया था।
- आप लोग भी जानते हैं कि आप कहां हैं? - नहीं।
- हम आपकी मदद की उम्मीद कर रहे थे। - तुम लोगों को पैसा मिला?
- मैं मुफ्त में बकवास नहीं कर रहा हूँ। - न ही आपको चाहिए।
मैं एक नज़र देख सकता हूँ
अगर आपको नए हिस्सों की ज़रूरत है,तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
- समझ लिया। - पीछे की ओर रेस्टरूम का सभी तरह से।
अरे! मैंने आपको उनसे बकवास न करने के लिए कहा था!
आपको बकवास कौन लगता है आप हैं?
मुझे अकेला छोड़ दो!
तो,सभी सेल सेवा समाप्त हो जाती है।
स्थानीय को छोड़कर वस्तुतः सभी संचार हमारे जैसे हाम रेडियो या छोटी लहर।
लेकिन यह कैसे होता है,हुह? अमेरिकी सरकार लगभग चुप हो जाती है?
क्या हम विश्व युद्ध तीन बात कर रहे हैं? एक नाक हमले की तरह जो किनारे पर चला गया?
मेरा मतलब है,शापित राष्ट्रपति की कर रही है एक विशाल कवर-अप।
सैन्य कूप? मार्शल लॉ? हम नहीं जानते,हम नहीं जानते।
अगर कोई वहां कुछ जानता है जो कुछ जानता है, छोटी लहर पर जाओ। कृपया,इसे अभी करें।
<मैं> मई दिवस! मई दिवस!</ मैं>
- क्या कोई बाहर है? - अंतरिक्ष में दो हजार उपग्रह,
- उनमें से सभी नीचे? - मुझे जवाब दो,मैं ...
सरकार जानता है,आदमी। वे इसे सिर्फ हमसे ही रखते हैं।
क्या कोई है ...
मुझे मदद चाहिए! मई दिवस!
मई दिवस! क्या कोई बाहर है?
मैंने रेडिएटर को सील कर दिया। यह पकड़ना चाहिए।
- आप थोड़ी देर के लिए ड्राइविंग रख सकते हैं। - कुछ समय?
अगर यह टूट जाता है तो क्या होगा?
रेडिएटर तोड़ने वाला नहीं है। हालांकि,फिर से लीक शुरू हो सकता है।
मैं आपको कुछ सीलेंट दे सकता हूं, आपको इसका उपयोग कैसे करें दिखाएं।
ठीक।
मैं आपको श्रम के लिए 200 डॉलर दूंगा।
और अगर हम उस स्थान पर जाते हैं जहां हम जा रहे हैं, मैं आपको दो और मेल दूंगा।
हाँ। तुम मुझे कैसे देते हो वह अभी दो अन्य?
अरे।
क्या वह आपका ब्यूक है?
हाँ।
- क्या यह दौड़ता है? - क्यूं कर?
इसे बेचना चाहते हैं?
नहीं,मैं कैलिफ़ोर्निया जाने वाला था और बकवास इस जगह से बाहर हो जाओ।
लेकिन अब उसकी जरूरत सिर्फ एक नई है संचरण,तो वह बिक्री के लिए नहीं है।
तो शायद आप हमारे साथ आना चाहिए।
- मुझे ऐसा नहीं लगता। - हम पश्चिम से बाहर जा रहे हैं।
हाँ? मैं तुम्हारे साथ क्यों जाना चाहूंगा?
'क्योंकि मैं आपको $ 1,000 दूंगा।
आप नकद रख सकते हैं और कैलिफ़ोर्निया के लगभग सभी तरह से हो।
अगर आपको कोई समस्या है या ब्रेक डाउन है, आप इसे ठीक कर सकते हैं।
देखो।
कोई अपमान नहीं,लेकिन मैं इसके बारे में नहीं हूं अभी कोई सड़क यात्रा नहीं कर रहा है
दो छायादार दोस्तों के साथ जो कहीं से बाहर दिखाई देता है।
वाह,वाह। हम छायादार नहीं हैं,चलो।
आप दो गड़बड़ में रोल अप, पुलिस कार को गोली मार दी जिसे आप कहते हैं,
कैडी को गोली मारकर,और ...
आप जानते हैं,आपको रक्त मिला है सब तुम्हारे चेहरे पर। तो हाँ।
बकवास के रूप में छायादार।
मैं आपको जोर से और स्पष्ट सुनता हूं। अच्छा नहीं लग रहा है।
मैं आपको बता सकता था कि यह हम नहीं थे।
उस...
हम आप सिर्फ खुद का बचाव कर रहे थे। मैं आपको बता सकता था
वास्तव में क्या हुआ, बहुत आखिरी विस्तार से नीचे,लेकिन ...
यदि मैं तुम्हारी जगह होता, मुझे यकीन नहीं है कि मैं उस पर विश्वास करता हूं।
लेकिन मैं आपको यह बता सकता हूं।
स्पष्ट विवेक के साथ, मैं आपको आंखों में देख सकता हूं और मैं कह सकता हूं ...
वहां से डरने के लिए बहुत कुछ है।
बहुत सारे वास्तविक खतरे।
हम में से कोई भी नहीं जानता कि कितना।
परंतु...
मुझे ...
उसे...
हम नहीं हैं
मैं टॉम हूँ
यह विल है
हम सिर्फ पश्चिम में बाहर चला रहे हैं यह देखने के लिए कि क्या हम अपनी बेटी पा सकते हैं।
ठीक है।
मैंने काफी सुना है।
तो,आप हमारी मदद करेंगे?
क्या मैने ये कहा?
मैं कार जा रहा हूँ।
मैं इसे दो हजार के लिए करूँगा।
ठीक। महान।
आवश्यक है।
जब तक हम एक धुरी नहीं छीनते हैं, मैं हमें सिएटल ले जा सकता हूं।
महान।
ओह,और मैंने पुलिस की गैस को हटा दिया।
- तुम क्या कर रहे हो? - मैं चाहता हूं कि हम पीछे से अदृश्य हो जाएं।
- यहाँ आप जाओ,विल। पहली शिफ्ट ड्राइव करें। - ठीक।
आप पीछे की ओर सवारी करते हैं।
कमबख्त पीठ में कोर्स टोंटो सवारी।
सर्द। वाह,मैं मजाक कर रहा था।
वह क्या कर रहा है?
बेहतर कमबख्त वापस आओ।
आराम से भाई!
सिर्फ चलाओ।
तो,आप लोगों को एक रेडियो सिग्नल मिला?
यहाँ नहीं।
क्या 90 के लिए एक फ्रंटेज रोड है? एक और रास्ता पश्चिम?
यहाँ एक बाएं ले लो। थोड़ी देर के लिए 14 पश्चिम में बाहर जा सकते हैं।
ठीक है। ठीक।
आप किस तरह के संगीत में लोग हैं?
हाँ,मुझे नहीं लगता यह उस तरह की सड़क यात्रा,रिकी है।
हमारे पीछे कोई है।
पुल ओवर।
लाइटें बंद।
पकड़ो।
- हमें मार्गदर्शन करने के लिए अपने taillights का उपयोग करें। - ठीक।
कुछ चाहते हैं?
नहीं,नहीं,धन्यवाद।
सोचो वह सो रहा है।
हाँ,उसे चलो। वह ड्राइव करना चाहता है जब वह जागता है।
तब मुझे कुछ नींद आ जाएगी।
तो,उसकी बेटी ... वह तुम्हारी लड़की है?
हाँ।
हां वह है।
वाह।
इसकी जांच - पड़ताल करें।
यह पागलपन है।
- वे सड़क के हमारे किनारे पर? - जीसस!
हे भगवान!
लानत है।
बचे?
नहीं।
भाड़ में जाओ,जीसस क्राइस्ट।
वॊ मर गई।
वो क्या बोल रही है?
- मुझे लगता है कि यह एक टेलीफोन नंबर है। - होगा,उसे होने दो।
हम उसे छोड़ नहीं सकते!
हम एक अस्पताल से घंटे हैं, और यह आदमी,वह इसे बनाने वाला नहीं है।
चलो कार में वापस आते हैं। आओ दोस्तों चलें। चलिए चलते हैं। चलिए चलते हैं।
मर्जी?
चलिए चलते हैं। Ricki!
छोड दो। रिकी,चलो!
मल। बकवास,बकवास,बकवास।
वह क्या कर रहा है?
लानत है!
चलिए चलते हैं।
आपको रिकी के लिए कार रोकना होगा। कार बंद करो,टॉम। कमबख्त कार बंद करो!
चलिए चलते हैं! आ जाओ!
जाओ,जाओ!
अगर विल ने मुझे इंतजार करने के लिए नहीं कहा था, मैं तुम्हें छोड़ देता था।
जो कुछ।
देखें कि मैं आपकी कार को ठीक करता हूं या नहीं अगर यह फिर से टूट जाता है।
बकवास क्या है?
हमारे बीच सौदा हुआ था। यदि आप नहीं जा रहे हैं इसका सम्मान करें,आपको अभी बात करने की ज़रूरत है।
सब ठीक तो।
आप ठीक हो?
जो कुछ।
हाँ,वह बहुत मुश्किल हो सकता है।
सोचो कि मुश्किल है?
आप नहीं जानते कि क्या मुश्किल है,आदमी।
हाँ,शायद नहीं।
तो,क्यों कैलिफ़ोर्निया,हुह?
मैं एक रैपर बनने वाला हूँ।
चलो,गंभीरता से?
क्या? आपको नहीं लगता कि मुझे मिल गया है?
नहीं,नहीं
नहीं,ज़ाहिर है मैं करता हूँ। मैं बस,तुम्हें पता है, मैंने सोचा कि यह एक बहुत ही अजीब करियर पथ था।
आप के साथ पूरी तरह से कमबख्त।
अच्छा लगा।
आपने कभी पहले बादलों को देखा है?
बिलकुल नहीं।
कुछ आ रहा है
जाओ,जाओ! कार मे बैठ जाओ! - अंदर आओ!
यह बकवास क्या है?
पवित्र बकवास
आप पुल देखते हैं? तुम्हे दिख रहा हे?
बकवास क्या चल रहा है?
- इस तरह एक तूफान कभी नहीं देखा। - यह पागलपन है।
सोचो कि बिजली थी?
- और बढ़ाओ। - ठीक।
... जितनी अधिक जानकारी हम कर सकते हैं, जब तक हम कर सकते हैं।
जब तक यह जनरेटर हमें दे देगा।
अभी भी कोई इंटरनेट नहीं है। कोई सेल सेवा नहीं कुछ भी नहीं।
कम से कम यहाँ नहीं।
आप 17 पर रहना चाहते हैं।
मेरे पास Ashland हाइट्स में दोस्त हैं। मैंने पहले से ही चेक किया है।
हम वहां रुक सकते हैं। हम फिर से आवेदन कर सकते हैं।
हम कहीं भी resupply कर सकते हैं। हम अपने रास्ते से बाहर नहीं जाना चाहते हैं।
देखो,हम क्यों नहीं रुकते,ठीक है?
रिकी कार की जांच कर सकते हैं और मेरे दोस्त हमारी मदद कर सकते हैं।
- तुम बस ड्राइव करो। मुझे योजनाएं मिलीं। - मैंने कहा कि वे दोस्त हैं,टॉम।
वे सिर्फ मेरे दोस्त नहीं हैं, वे सैम के दोस्त हैं।
वे हमारी मदद करना चाहते हैं।
वाह,वाह।
अरे।
कार के साथ कुछ गड़बड़ है।
यहां कोई सेवाएं नहीं है। कोई गैस नहीं,कुछ भी नहीं।
हम लंबे समय तक सड़क पर रहे हैं। मेरा एक अच्छा दोस्त शहर में रहता है।
हर कार जो यहां रुकती है कहती है उन्हें इस छोटे से शहर में दोस्त मिल गए।
उसका नाम एडम डमोंट। वह यहां पैदा हुआ और उठाया गया था।
मैं उसकी शादी में एक शयनकक्ष था।
मेरी प्रेमिका और मैं यहाँ गया हूँ, जैसे,आधा दर्जन बार।
उनकी पत्नी,मेग,
वह शहर में एक मिट्टी के बर्तनों की दुकान का मालिक है। मुझे याद नहीं है कि इसका नाम क्या है।
हम सिर्फ सड़क से उतरना चाहते हैं कुछ घंटों और फिर हम चले जाएंगे।
हैरिस! - जी श्रीमान?
इन लड़कों के लिए एक एस्कॉर्ट खोजें Dumonts 'पर।
और सुनिश्चित करें,वे दूर हो जाते हैं, वे सीधे यहाँ वापस आते हैं।
ठीक है,उन्हें चलो।
- बहुत बढ़िया। - उन्हें चलो।
बस उन्हें चलो।
क्या यह उत्तरी कोरिया है? क्या यह चीनी है?
यह और कौन कर सकता है? यह और कौन करेगा?
अरे यह। शायद वे इसमें एक साथ हैं।
हम नहीं जानते।
हम जानते हैं कि वे हमसे नफरत करते हैं।
मर्जी?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
तुम यहाँ कैसे पहुंचे?
अरे।
यह टॉम,सैम के पिता है। और पीछे में रिकी।
अरे। हमें सभी अंदर जाना चाहिए।
- यह बहुत अच्छा है। - हाँ।
मुझे कुछ मिनट लगेंगे कार की जांच करने और व्यवस्थित होने के लिए।
- कहाँ है ... सैम कहां है? - मैं अंदर समझाऊंगा।
दुनिया तैयार की जा रही है!
बाइबल कहती है,"धरती नहीं जानती
बाढ़ आने तक और उन्हें ले लिया ...
पिछली बार जब आपने एडम से सुना था?
यह होना चाहिए ...
मुझे लगता है कि इससे पहले रात,तो ...
वह है ... वह एक व्यापार यात्रा पर है सैन फ्रांसिस्को के लिए।
खैर,अगर कोई ठीक हो जाएगा,तो यह एडम है।
मेरा मतलब है,इनमें से कोई भी कोई समझ नहीं आता है। ये बस यही है...
ये कमबख्त तूफान और फिर यह गर्मी। और हम भूकंप कर रहे हैं।
यह बस है ... मेरा मतलब है,यह बहुत पागल है कि तुम यहाँ हो और ...
- यह ठीक होगा,मेग। - हाँ।
आपको यह पता है...
यह हमेशा के लिए इस तरह नहीं रह सकता है।
वास्तव में? क्या आप वास्तव में ऐसा सोचते हैं?
- माफ़ कीजिये। मैं सो नहीं रहा हूं और यह ... - नहीं,यह ठीक है,यह ठीक है।
क्या आप स्नान करना चाहते हैं? हमारे पास अभी भी बहुत सारे पानी हैं।
हाँ। वह अच्छा होगा।
ठीक है।
अरे।
- मदद चाहिए? - नहीं,मुझे अभी एक और बचा है।
धन्यवाद।
हम कुछ भी कैसे नहीं जानते?
क्या वह आपको कुछ नहीं बताता,है ना? अगर वे ठीक थे,तो हम जान जाएंगे।
मैं तो बस... इनमें से कोई भी असली नहीं है। यह असली नहीं हो सकता है।
कोई भी मुझे कुछ नहीं बता रहा है और ...
और कोई भी यह नहीं जानता कि मैं यहाँ हूँ।
एडम जानता है कि तुम यहाँ हो। और वह तुम्हारे लिए वापस आ रहा है। मुझे पता है कि।
और क्या होगा यदि वह नहीं है?
इसलिये...
क्योंकि मैं इसे महसूस कर सकता हूं,विल।
मुझे लगता है कि वह चला गया है।
- मुझे मेरी हड्डियों में यह महसूस हो सकता है। मुझे यह पता है। - नहीं नहीं नहीं। बस ...
और मुझे पता है कि सैम चला गया है,विल। वह जा चुकी है!
यह ठीक है। यह ठीक है।
यह ठीक है।
हम ठीक होने वाले हैं।
हम ठीक होने वाले हैं। ठीक?
एडम आपके लिए वापस आ रहा है।
मुझे जाना पड़ेगा।
मुझे हाथ दो?
हमें कार में आपूर्ति लोड करने की जरूरत है।
उस ओर देखो। वह सेना है।
- क्या यह गोली मार दी गई थी? - मुझे नहीं पता।
यीशु।
चलो देखते हैं कि कुछ भी उपयोगी है या नहीं वहाँ नीचे।
ओह बिल्कुल।
अरे हां।
रिकी,शायद आपको नहीं चाहिए ...
पवित्र बकवास! पवित्र बकवास! यह वहां गर्म है!
मैंने सोचा कि यह ठंडा होने वाला था।
लानत है!
- यह मजाक नहीं है। - यह थोड़ी मजाकिया है।
कमबख्त assholes।
ठीक। हमें विभाजन करने की आवश्यकता होगी।
ठीक है,रिकी ...
हाँ। सेना का आधार
Minutemen,मिसाइल silos।
यह एक ब्लैकहॉक है।
आप हेलीकॉप्टरों के बारे में जानते हैं?
ज़रुरी नहीं। बस विडंबना।
चेयेने,चिनूक,चिकसाओ,अपाचे।
मुझे लगता है कि यह मजाकिया है कि सेना
जनजातियों के बाद अपने हेलीकॉप्टरों का नाम दिया उन्होंने सफाया करने की कोशिश की।
सही।
देखो,रिकी। आप गैस विवरण पर हैं।
चाहते हैं कि आप डिब्बे को पकड़ लें, कारों की जांच करें,
जनरेटर को देखो,जो कुछ भी आपको मिलता है। हम डाइनर की जांच करने जा रहे हैं।
तो,हम क्या खोज रहे हैं?
पानी,भोजन
हमें जो चाहिए वह प्राप्त करना सुनिश्चित करें।
नकद चला गया है
- मैंने कहा गैस प्राप्त करें! - मुझे पहले से ही कुछ मिला है।
कारों में उनके टायर टूट गए थे, लेकिन अभी भी पीठ में गैस थी।
वाह,वाह। मैं समझ गया।
मैं समझ गया। आप ठीक हो?
ठीक।
- क्या चल रहा है? - उसने कुछ पसलियों को तोड़ दिया।
आ जाओ। चलिए चलते हैं।
वह क्या है?
उठो। आप दोनों,उठो।
अपने फोन की जांच करें। रिकी,चेक करें आपका फोन। टॉम,अब अपने फोन की जांच करें।
मैंने अभी कुछ सुना है।
मैंने अभी - अभी सुना। मुझे सेल रिसेप्शन मिला,मुझे लगता है।
- मुझे कुछ भी नहीं मिला है। - नहीं?
पिताजी?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
पिताजी?
जो कुछ भी होता है ...
विल बताओ ...
संदेश दो दिन पुराना है।
मैं पाउला को फोन करने वाला हूँ।
मर्जी?
- वे कहाँ से आ रहे हैं? - मुझे नहीं पता।
ईसा मसीह।
- जीसस हमें चारों ओर मुड़ना चाहिए। - पास पर यह सड़क एकमात्र रास्ता है।
हे भगवान!
- यह एक गलती है। हम क्यों रोक रहे हैं? - मैं बस देखना चाहता हूं कि क्या हो रहा है।
- तुम ठीक हो,औरत? क्या हुआ? - मुझे मदद की ज़रूरत है।
मैं ... मेरे पास एक फ्लैट है।
ठीक है,तुम हमारे पास क्यों नहीं आते। यह यहाँ पर सुरक्षित है।
- नहीं,नहीं। - ठीक है।
आपको बस कार में जाना होगा। यह कार में सुरक्षित है। चलो चलो।
- मुझे बस मदद चाहिए। - आपका अतिरिक्त कहां है? क्या यह कार में है?
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता।
- ठीक है। चिकी,चलो - ई कैन'टी।
ई कैन'टी। मुझे नहीं पता कि कैसे। मुझे मदद की ज़रूरत है।
हाँ। यह ठीक यहाँ है।
मेरी मदद करो।
- यहाँ होना चाहिए। - सही।
अरे,हाथ उठाओ!
वाह,वाह!
हम सिर्फ गैस चाहते हैं।
- आप खुश? अब आप खुश हैं? - जाइए,इसे ले लीजिए।
बकवास बंद करो!
- वह क्या बकवास कर रहा है? - यह व्यक्तिगत नहीं है।
- हम सभी को जगह मिल गई है। - शांत रहो।
शांत रहो,ठीक है? शांत रहो।
- जल्दी करो,अब। - यह बंद है।
- खोलो इसे। - यह बंद है और मेरे पास कुंजी नहीं है।
- आपको कुछ मिला है? - बिंगो!
- नहीं! - अरे!
मत करो। कमबख्त मत करो,आदमी।
इसे भरो। इसे भरो!
- कृपया हमें एक कनस्तर छोड़ दें,कृपया। - अपने कमबख्त मुंह बंद करो।
- ईसा मसीह! - टॉम,तुम ठीक हो?
टॉम! आप ठीक हो?
गैस पाएं आइए यहाँ से निकल जाओ।
बस गैस प्राप्त करें। चलो कमबख्त जाओ,आदमी।
- हमें छोड़ दो,आदमी। कृप्या। - जल्दी कीजिये!
मरने के लिए हमें यहाँ मत छोड़ो।
चलो कमबख्त जाओ। - तुम हमें मार रहे हो। गैस मत लो!
ईसा मसीह। आप ठीक हो?
- मेरी पसलियों मेरी बंदूक उठा नहीं सका। - लानत है!
- तुम्हे शर्म आनी चाहिए।
- आप सभी। - आप कमबख्त उनकी मदद की!
- ठीक है। चलो,कार में जाओ। - तुम क्यों रुक गए?
- हमें सभ्य होना चाहिए। - कार मे बैठ जाओ। हमें अभी जाना है!
मैं उसके साथ रह रहा हूँ। मैं विदा नहीं ले रहा हूं मेरे पति इस तरह। आप लोगों के साथ नहीं!
हमें जाना है। अगर हम उन्हें पकड़ नहीं पाते हैं, मर चुके थे। चलो जाओ।
- चलो,कार में जाओ! चलो चलें,विल। उन्हें खो नहीं सकता है।
वे दूर नहीं हो सकते हैं।
आ जाओ! चलो,लानत है।
लानत है!
रुको!
पवित्र बकवास
रुको!
आ जाओ!
- मर्जी... - पवित्र बकवास!
- आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करें? - हाँ।
ले लो।
यादगार बनाना!
गोली मार!
रुको! ये रहा।
गोली मार!
गोली मारो,रिकी!
गोली मार!
कर दो!
टायर को गोली मारो! गोली मार।
आपको यह मिला।
तुम जाओ। टायर को गोली मारो,रिकी!
गैस पाएं!
मैं उन्हें ले जाऊंगा।
- उसे ले लो! - नहीं।
ई कैन'टी!
उतर जाओ!
- मैं इसे खोल नहीं सकता! - मुझे जाने दो!
- चिकी,चलो। आ जाओ। लानत है! - ई कैन'टी! वह इसे पकड़ रहा है।
- आ जाओ! - जाने दो!
हम समय से बाहर चल रहे हैं। जाओ,जाओ। आ जाओ!
आ जाओ। चलिए चलते हैं।
चलिए चलते हैं। आ जाओ!
जाओ जाओ जाओ।
पुल ओवर।
- मैं यहां रिकी नहीं खींच सकता। - मैंने कहा ऊपर खींचो।
- मैंने कहा ऊपर खींचो! - ठीक है।
लानत है!
मैंने कमबख्त उन्हें मार डाला!
उन्होंने हमें लूट लिया,रिकी। वे हमें मारने वाले थे।
आपने हमें बचाया यह सच है।
- आपने एक अच्छी बात की है। - हाँ? किस लिए?
तो मैं इसे फिर से कर सकता हूँ?
यह एक और कमबख्त है सिएटल के लिए हजार मील की दूरी पर।
- यह ठीक है। यह ठीक है। - मैं तुम्हें शूट करने वाला नहीं हूँ!
मुझे कमबख्त नहीं आना चाहिए था।
मैं बदले में कमबख्त rez पर जाना होगा यहां आपके साथ एक और मिनट बिताए।
हम कहीं भी कमबख्त के बीच में हैं।
आपको लगता है कि मैं इसे नहीं बनाऊंगा?
आपको कौन लगता है कि मेरा ख्याल रख रहा है जिस दिन से मेरा जन्म हुआ था?
हम आपसे अधिक लंबे समय तक जीवित रहेंगे।
लानत है!
- आप दोनों लोगों को भाड़ में जाओ। - रिकी,ठीक है,चलो बस एक ले लो ...
हम एक सेकंड ले जा रहे हैं,ठीक है? और हम यहाँ आराम कर रहे हैं।
Ricki?
आपने हमें बचाया उसे याद रखो।
मैं हूँ...
चलो बस उसे एक मिनट दें।
Ricki?
Ricki!
टॉम।
उठो।
रिकी चली गई वो चली गयी।
क्या?
उसने अपनी चीजें लीं।
- पक्की बात? - हाँ।
शायद वह सुरक्षित रहेगी।
उसे कभी नहीं पूछा जाना चाहिए था हमारे साथ आने के लिए
- आगे। - हाँ।
क्या आप वहां मौजूद हैं.
हे भगवान।
यीशु।
चलो बस गैस की जांच करें।
- क्या चल रहा है,टॉम? - मैं सांस नहीं ले सकता।
- ठीक है। आइए अभी कुछ मदद प्राप्त करें। - समय नहीं है। मेरे फेफड़े गिर रहे हैं।
- दबाव बाहर होना चाहिए। - ठीक। कैसे,कैसे होगा ...
- आप मुझसे क्या कराना चाहते हैं? - अंदर डाल दो।
- कहा पे? - इसे रखें...
- इसमें रखो। - ठीक है।
- ठीक। - सभी रास्ते में।
ठीक।
सैम ने मुझे बताया कि ...
तुम्हारे पिता ने तुम्हें छोड़ा वह बदसूरत है।
और तुम सिर्फ एक बच्चे थे,है ना?
हाँ।
और तुम्हारा बूढ़ा आदमी ...
वह है ... वह ठीक है,है ना?
मेरा अनुमान। वह अब इदाहो में रहता है अपने नए परिवार के साथ। मैंने उसे देखा...
हर दो साल में एक बार।
यह एक शर्म की बात है कि आप कभी नहीं मेरे पिता से मिलना
सैम ने आपको बताया होगा उसके बारे में कुछ कहानियां।
- हाँ? - हाँ।
तुम्हे पता हैं,
अगर आपको लगता है कि मैं बुरा हूँ,
फिर...
रहने भी दो।
वह यह था ... यह देखो था,
जब उसने सोचा कि आप लाइन पार कर गए हैं।
वह सिर्फ तुम पर नजर रखेगा।
यह निराशा में नहीं था,तुम्हें पता है?
नहीं,यह था ...
'क्योंकि वह इस तथ्य पर घृणित था कि वह आपको दुनिया में लाया।
वह एक शर्मीली पिता था।
मेरा मतलब है,उसके दिल में,वह एक अच्छा आदमी था।
मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छा पिता हूं या नहीं।
मैं कोशिश करूँगा।
आप जानते हैं कि मैं आपकी बेटी से प्यार करता हूँ।
हाँ।
मुझे पता है।
मुझे पता है तुम करते हो,हाँ।
अगर मैंने ऐसा नहीं सोचा था, मैं आपको बहुत समय पहले मार दूंगा।
आप जल्द ही अपने ही होंगे।
हाँ।
मुझे आपके शब्द को कुछ पूछने की ज़रूरत है।
हाँ,ज़ाहिर है,कुछ भी। जो तुम्हे चाहिये।
मुझे आपको वादा करने की ज़रूरत है
कि आप हमेशा उसे सुरक्षित रखेंगे।
टॉम ...
अवश्य मैं करूँगा। मेरा वादा है तुमसे।
मेरा वादा है तुमसे।
तुम्हे पता हैं...
मुझे आपको बताने की ज़रूरत है।
नाह।
मुझे पता है।
नहीं नहीं। आप यह नहीं जानते,टॉम। नहीं,आप नहीं जानते।
सैम की गर्भवती
मुझे पता है।
क्या?
तुम्हारा क्या मतलब है आप जानते हो? तुम्हें कैसे पता?
पाउला,उसने उसे रात के खाने के बाद बुलाया,
और सैम ने उसे सबकुछ बताया।
कहा कि तुम एक बच्चा हो!
- तो,​​इस बार आप ... - हाँ।
यह सब...
तुम बकवास करो
तुम्हें पता है मैं...
मुझे आपको कुछ और बताना है।
मुझे आपको नाव के बारे में बताना पड़ा।
गंभीरता से? आप जानते हैं,आप क्यों नहीं निकलते हैं जबकि आप इस पर आगे हैं।
आप मुझे वह सब बकवास जानते हैं जो आपने मुझे दिया था,
पिछले छह वर्षों में?
वास्तव में मजेदार बात यह है कि आप ...
आपको लगता है कि यह मैं था जो गाड़ी चला रहा था उस नाव जब यह चट्टान में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
- बाहर जाओ! यह सैम था? - हाँ। जी हाँ।
वह नशे में थी। मेरा मतलब,
कुछ भी नशे में है। मेरा मतलब, हम दोनों थे और ...
आप जानते हैं,जब हम नीचे आए थे सुबह में,
और हम नाव देखते हैं,यह डूब गया था कमबख्त झील के नीचे,मेरा मतलब है ...
मुझे नहीं पता,मैं बस ...
मैंने सोचा कि यह करना सही था, तुम्हे पता हैं
कहो यह मैं था।
सैम अभी भी नहीं जानता है।
आप एक भले व्यक्ति हैं।
आप एक अच्छे पिता बनने वाले हैं।
हाँ।
वह ठीक हो जाएगी,टॉम।
वह ठीक हो जाएगी।
शायद हम यहां कुछ मदद प्राप्त कर सकते हैं।
बकवास,बकवास,बकवास,बकवास।
नहीं,नहीं,नहीं,नहीं,नहीं,नहीं,नहीं।
लानत है।
- धीमी गति से ले। - हाँ।
हमें अतीत पाने की जरूरत है।
मेरा दोस्त बीमार है। उसे एक डॉक्टर की जरूरत है।
हमारे पास पैसा है
यहां कार लाओ।
हम आपको मदद करेंगे।
ठीक है,हम आ रहे हैं। बस शूट मत करो।
तुम क्या कर रहे हो?
- रुको,हम वहां नहीं जा सकते। - हाँ,कोई बकवास नहीं,टॉम।
आह,बकवास।
बंदूक पकड़ो,विल।
बहुत बढ़िया।
लानत है!
अच्छा। आपने अच्छा किया।
वे दोनों तरीकों से आ रहे हैं।
मुड़ो!
मुझे बंदूक दो,विल।
जब मैं तीन कहता हूं, मैं चाहता हूं कि आप अपने बाएं को घुमाएं।
एक दो तीन!
ओह,बकवास,टॉम।
टॉम।
टॉम?
नहीं नहीं नहीं। लानत है!
आ जाओ!
आ जाओ! नहीं!
लानत है! लानत है! लानत है! लानत है!
लानत है! लानत है! भाड़ में जाओ,आप कमबख्त ...
लानत है!
लानत है! लानत है।
लानत है।
मुझे खेद है,टॉम।
अरे,अरे!
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं पश्चिम जा रहा हूं,सिएटल जाने की कोशिश कर रहा हूं।
हम उत्तर जा रहे हैं।
हम अंतरराज्यीय रह रहे हैं। यह सुरक्षित नहीं है।
हाँ मुझे पता है।
ठीक है,हम आपको ले जाएंगे जहां तक ​​हम कर सकते हैं।
- ठीक। - मुझे इसकी आवश्यकता होगी।
मुझे कार में परिवार मिला।
ठीक।
आसान।
ठीक है।
यह संदेश प्रसारित किया जा रहा है ...
कुछ भी तो नहीं।
क्या आपको पता है कि क्या हुआ?
हम अभी भी नहीं जानते हैं।
लॉस एंजिल्स में शुरू हुआ। या कम से कम...
क्या था वो।
वे कह रहे हैं कनाडा जाना। हवा के बारे में कुछ।
- अब तीन दिन हो गए हैं? - नहीं आज का दिन पांच।
मुझे लगता है कि तुम सो नहीं गए हो।
हाँ,तुम और मैं दोनों।
आपको यह निकास लेना चाहिए।
नमस्कार!
आ जाओ।
नमस्ते?
पिता?
आप सुनिश्चित हैं कि यह ठीक है?
हाँ हाँ। यह मेरे पिता की जगह है।
ऊपर के बेडरूम हैं अगर आप आराम करना चाहते हैं।
और उम्मीद है कि कुछ खाना है रसोई में,एक नज़र डालें।
ठीक है। धन्यवाद।
हाँ।
खैर,वे सो रहे हैं।
देखो,मैं बस कहना चाहता हूँ
हम वास्तव में इसकी सराहना करते हैं।
यहां भोजन के लगभग तीन सप्ताह हैं।
जेनरेटर आखिरी बार आपको पांच दिन, यदि आप रूढ़िवादी हैं तो शायद अधिक।
गेराज में एक कार है, लेकिन मुझे अधिकांश गैसों को बंद करना पड़ा।
लेकिन अगर आप चारों ओर देखते हैं, आप उत्तर पाने के लिए पर्याप्त मिलेंगे।
लेकिन मुझे अभी छोड़ना होगा।
और मुझे एक चार-पहिया ड्राइव की जरूरत है।
जिसका मतलब है कि मुझे अपनी जीप लेने की जरूरत है।
यही वह सौदा है जो मैं पेश कर रहा हूं।
ज़रूर। हाँ।
मल।
तुम जिंदा हो।
नमस्ते?
- यह निजी संपत्ति है! - मर्जी!
- मर्जी। हे भगवान! सैम!
मर्जी
वह हमारा पड़ोसी है,विल। अपनी बंदूकें नीचे रखो!
मर्जी।
आप ठीक हैं।
- आप ठीक हैं। - में ठीक हूँ।
हम ठीक हैं,विल।
तुम जिंदा हो।
- मैं विश्वास नहीं कर सकता। - बच्चा ठीक है।
हे भगवान। तुम जिंदा हो।
- यहाँ आओ। कृपया यहाँ आये। - मैं यहाँ हुं।
यहाँ आओ।
आप जानते हैं,मैं इसे नहीं बनाया होता उसके बिना।
मैं जिंदा नहीं रहूंगा।
और मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था। मैंने सब कुछ किया।
मुझे पता है बेबी।
मुझे पता है कि तुमने किया।
मैं तुम्हें फिर से नहीं छोड़ूंगा।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- अरे। - अरे।
- नमस्ते। - नमस्ते।
नमस्ते।
आप जानते हैं,जब मैंने सिएटल देखा, मुझे नहीं लगता था कि ...
बस आपको धन्यवाद
पड़ोसियों के लिए क्या हैं?
तुम ... तुम एक चाहते हो?
हां यकीनन।
धन्यवाद।
यह सब बेहद तेज़ी से हुआ।
हाँ,यह शायद था ...
दस,पंद्रह मिनट
पुलिस सिर्फ चिल्ला रहे थे हर किसी को खाली करने के लिए।
मेरा मतलब है,आप ध्वनि देख सकते हैं
और पानी वापसी। मैंने कभी नहीं देखा इससे पहले कुछ भी।
हम दो मील की दूरी पर थे जब तक लहरें मारा।
आप इसे सुन सकते हैं।
- यह बहुत घटिया था। - हाँ।
और बस इतना आप जानते हैं,होगा ...
मुझे नहीं लगता कि यह भूकंप था।
मैं एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर हूँ।
मैंने कई युद्ध खेल सिमुलेशन देखा है,
इस सटीक परिदृश्य सहित।
इस तरह की घटनाक्रम।
वे डिजाइन किए गए हैं
क्या तर्कसंगत व्यवहार को मिटाने के लिए एक एकवचन घटना प्रतीत होता है।
लेकिन वास्तव में...
यह सब सिंक्रनाइज़ है।
आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?
मर्जी...
- देखो,मैं आपको परेशान करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं। - तुम मुझे परेशान नहीं कर रहे हो।
अच्छा।
मैं पिछले कुछ दिनों से जानता हूँ आप पर मोटा हो गया है।
मेरा मतलब है,चलो,आप वास्तव में विश्वास नहीं करते हैं यह बकवास,क्या तुम?
यह नहीं है...
मैं बस कमबख्त देश भर में चला गया। आप जो चीजें मैंने देखी हैं वो नहीं बना सकते हैं।
- गंभीरता से,क्या तुम मेरे साथ कमबख्त हो? - नहीं,मैं तुम्हारे साथ कमबख्त नहीं हूँ।
इसके बारे में लोगों के शब्दों में सोचें। तट पर एक परमाणु बम चला जाता है।
फिर एक वायरस पहले ग्रिड नीचे ले जाता है कोई भी पता लगा सकता है कि क्या हुआ।
- मैंने इंटेल देखा है। - आपने इसे नहीं देखा है। कोई इंटेल नहीं है।
- वह बकवास कमबख्त है। - बम भूकंप की तरह खेलता है।
लहरों का कारण यही है।
हाँ?
लेकिन बिजली बाहर जा रही है, जिसने अराजकता पैदा की।
आपको नहीं लगता कि यह अजीब बात है कि ...
शक्ति बस हर जगह बाहर चला गया?
संचार? मेरा मतलब, बस इसके बारे में सोचो कमबख्त,आदमी।
जब तक,मुझे नहीं पता,मुझे नहीं पता। शायद वह संयोग में विश्वास करता है।
बेबी?
प्रिय आ जाओ।
तुम्हें नीन्द की ज़रूरत है।
मैं यहाँ साफ कर रहा हूँ। ठीक है?
और हम इन सबके बारे में बात कर सकते हैं सुबह में,ठीक है?
जब आप एक अच्छा आराम किया था और आप बेहतर महसूस कर रहे हैं,ठीक है?
आ जाओ।
आप जानते हैं,एक राख बादल था सागर पर
सिएटल चला गया है,
भगवान जानता है कि कितने अन्य शहर हैं।
मुझे नहीं पता कि बकवास क्या चल रहा है,
और आप नहीं जानते कि बकवास क्या है या तो जा रहा है।
तो,आइए नाटक न करें कि आप करते हैं,ठीक है?
ठीक।
वे अब हर समय होते हैं।
हाँ।
खैर,अंत में, यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता,मुझे लगता है।
क्यूं कर?
हम सभी को जीना है,है ना?
कोई बात नहीं क्या।
मैं उसके लिए पीउंगा।
आ जाओ। चलिए चलते हैं।
हे,क्या मैं कर सकता हूँ ...
क्या मैं तुम्हारा एसआईजी देख सकता हूं?
ज़रूर।
यह अच्छा है।
गोलियों के साथ अच्छे हो,हालांकि,सही?
शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
मुझे पता है कि उसने आपकी मदद की, लेकिन वह बस ...
मुझे बताओ कि आप विश्वास नहीं करते हैं वह बकवास जो वह आपको बता रहा है?
मैं नही।
तुम और बच्चे ...
एकमात्र चीज है जो मायने रखती है।
एकमात्र वस्तु।
- अरे। - अरे।
तुम इसे देख रहे हो?
अभी भी लगता है कि यह एक सिमुलेशन है?
नहीं।
मैं तुम्हें एक apo देय ...
मैंने व्हिस्की को बात करने दी।
मुझे लगता है कि मैंने बस खुद को आश्वस्त किया जो मुझे नियंत्रण में अधिक रखेगा,लेकिन ...
यह मुझे पागल नहीं बनाता है,है ना?
तुम मेरी कार में क्यों देख रहे थे आज सुबह?
मैं आपकी कार चोरी करने की कोशिश नहीं कर रहा था,विल, यदि आप यही कर रहे हैं।
आप जाने की योजना बना रहे हैं?
मेरे द्वारा,नहीं।
लेकिन हमें यहां आपूर्ति मिली है।
मैंने दो बच्चों को देखा। मैंने सोचा कि शायद उन्होंने आपकी कार से कुछ लिया।
दो बच्चों को देखा सही।
अभी ये बच्चे कहां हैं?
वे जंगल में हैं।
मैं एक परिधि चला रहा हूँ हर सुबह जब से हम यहाँ आए।
मेरे साथ आओ,मैं आपको दिखाऊंगा।
यहाँ चारों ओर एक ज्वालामुखी होना चाहिए।
इसके बारे में चिंता मत करो।
हम निकल रहे हैं।
जब तक आप रहना नहीं चाहते हैं, आपको हमारे साथ आना चाहिए।
यह यहाँ सुरक्षित नहीं है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
उत्तर।
वह रहना चाहती है,विल।
मुझे यहां कोई बच्चा नहीं दिख रहा है।
मैं बूगी आदमी नहीं हूँ,विल।
याद रखें,मैंने अपना जीवन बचाया।
हमारे पास एक बंधन है। इसका मतलब है कि मुझे एक आवाज़ मिलती है।
हमने सोचा कि तुम मर चुके हो।
खैर,मैं नहीं हूँ,क्या मैं हूँ? मैं यहाँ हुं।
आप जानते हैं कि वह गर्भवती है,है ना?
आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है।
मैं करता हूँ।
सैम!
- क्या हो रहा है? कुछ आ रहा है।
हमें अभी जाना है। - क्या?
जाओ ... कहाँ जाओ?
- ठीक। ठीक। यिर्मयाह कहां है - उसने मुझे मारने की कोशिश की। आ जाओ।
हमें जाना है। - क्या?
ठीक।
- यह क्या है? - यह फिर से हो रहा है।
हे भगवान!
यह करीब हो रहा है।
हम इसे बनाने वाले हैं। कोई बात नहीं क्या होता है,हम इसे बनाने वाले हैं,ठीक है?
मुझे देखो,ठीक है? मुझे देखो।
- सब ठीक हो जायेगा। - मुझे पता है।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ।